La ISS ha un stanza in più. Il Bigelow Expandable Activity Module, o BEAM, è stato espanso e pressurizzato con successo.
Trascrizione audio
Il modulo gonfiabile BEAM, della Bigelow Aerospace, dopo quasi due mesi dal suo arrivo sulla Stazione Spaziale Internazionale, è stato finalmente espanso completamente. La procedura è iniziata sabato scorso ed è durata ben 7 ore. L’astronauta NASA Jeff Williams, seguendo le direttive del centro NASA Johnson Space Center, ha manovrato i comandi dalla Stazione Spaziale. Un po’ per volta è stata inserita dell’aria nel modulo, facendolo gonfiare molto lentamente. Questo è stato il secondo tentativo. La NASA tentò due giorni prima di espandere il modulo, ma con poco successo. Adesso seguiranno delle verifiche per stabilire che non ci siano perdite di aria o altri malfunzionamenti. Tra una settimana l’astronauta Williams potrà visitare la nuova camera della Stazione, installando una serie di sensori per il monitoraggio del modulo. La NASA spera di poter sfruttare questa tecnologia per i viaggi nello spazio profondo o per l’uso di stazioni spaziali commerciali, che può rivelarsi più pratica e relativamente facile di lanciare nello spazio.
